| 摘要 |
Un equipo de instrumentación para su uso en la preparación de un hueso para recibir un componente protésico, que comprende al menos un primer dispositivo de combinación (160) que incluye una porción proximal (162) configurada para acoplarse con un dispositivo que proporciona par de torsión y una porción distal (164) configurada para acoplarse con un primer instrumento (130), en el que: la porción proximal tiene un primer y segundo dientes (180, 182) en un extremo, y la porción distal tiene un primer y segundo dientes (208, 210) en un extremo, estando el primer diente (180) en la porción proximal conectado de manera pivotante al primer diente (208) en la porción distal, y estando el segundo diente (182) en la porción proximal conectado de manera pivotante al segundo diente (210) en la porción distal, de modo que el al menos un primer dispositivo de combinación puede pivotar entre: una primera posición en la que la porción proximal y la porción distal están (i) longitudinalmente alineadas y (ii) configuradas para transferir un par de torsión recibido por la porción proximal a la porción distal, y una segunda posición en la que la porción proximal y la posición distal están (i) no alineadas longitudinalmente y (ii) configuradas para transferir un par de torsión recibido por la porción proximal a la porción distal, caracterizado porque el equipo incluye un alambre de guía (236), y la porción proximal (162) del primer dispositivo de combinación tiene un primer orificio de guía (186) que se extiende a través del mismo y la porción distal (164) tiene un segundo orificio de guía (216) que se extiende a través del mismo, estando el primer orificio de guía alineado con el segundo orificio de guía cuando el primer dispositivo de combinación está en su primera posición, permitiendo que el alambre de guía se extienda a través de las porciones proximal y distal, y estando el primer orificio de guía no alineado con el segundo orificio de guía cuando el primer dispositivo de combinación está en su segunda posición, permitiendo que el alambre de guía se extienda a través de la porción distal, pero no a través de la porción proximal. |
