| 摘要 |
<p>The invention relates to an assembly of a frame with a sliding panel, in particular a sliding window, arranged slidably therein and an adjusting device for adjusting the sliding panel between an open position and a closed position, wherein the sliding panel comprises jambs (24, 26) in which a rebate (32) is arranged, the adjusting device comprising at least one drive member (62, 72, 76) which is connected drivably to at least two spindles arranged in the rebates, wherein the sliding panel with carriers (40, 50) is coupled to the spindles and is adjustable between the open and the closed position by driving the spindles with the drive member, and wherein the left-hand spindle (42) arranged in the rebate of the left-hand jamb (24) and the right-hand spindle (52) arranged in the rebate of the right-hand jamb (26) are provided with an opposite screw thread. The invention further relates to a method for providing such an assembly by arranging such an adjusting device in an existing frame.</p> |
