| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Seitenplanschleifen von Werkstücken (W) in einer Vorrichtung (1), bei dem die zu bearbeitenden Werkstücke (W) von einer Werkzeugaufnahmen (5) für die Werkstücke (W) aufweisenden Transporteinrichtung (4) zwischen zwei gegenüberliegende Schleifwerkzeuge (2a, 2b) eingebracht und durch den durch Schleifflächen (2a', 2b') der vorgenannten Schleifwerkzeuge (2a, 2b) begrenzten Schleifraum (S) bewegt werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Höhe des Schleifraums (S) durch ein sukzessives Zustellen eines oder beider Schleifwerkzeuge (2a, 2b) während des Schleifvorgangs verringert wird, wobei die Zustellbewegung des oder der Schleif-werkzeuge (2a, 2b) derart gewählt ist, dass ein hinreichender Abtransport des Werkstoffabtrags und/oder des Abriebs der Schleifwerkzeuge (2a, 2b) während des Bearbeitungsvorgangs der Werkstücke (W) gegeben ist, dass die Werkstücke (W) unter sukzessiver Zustellung der Schleifwerkzeuge (2a, 2b) von der Transporteinrichtung (4) mehrmals durch den Schleifraum hindurchbewegt werden, und dass beim Erreichen des Zielmaßes der Werkstücke (W) vor deren Entnahme aus dem Schleifraum (S) eine Ausgabeeinheit (8) geöffnet wird.</p> |
