| 摘要 |
1. Машина (1) для приготовления напитков, включающая в себя:- первую часть (20) и вторую часть (30), способную перемещаться относительно первой части;- электродвигатель (51, 51′), имеющий приводной элемент (510, 511), такой как вращательный приводной стержень;- один или более механических передаточных элементов (52; 521-523; 524-526) для передачи движения от приводного элемента к подвижной части (30) с целью перемещения этой части; и- передаточную раму (200) для поддержания двигателя и указанного одного или более подвижных передаточных элементов,отличающаяся тем, что передаточная рама является цельным компонентом (200), на котором непосредственно смонтированы двигатель и указанный один или более передаточный элемент.2. Машина по п.1, отличающаяся тем, что подвижная часть (30) смонтирована на передаточной раме (200), в частности, с возможностью перемещения между направляющими и/или поворота относительно нее.3. Машина по п.1 или 2, отличающаяся тем, что передаточная рама (200) имеет:- опорную часть (201) для поддержания указанного приводного элемента (510, 511) и обеспечения возможности его движения относительно передаточной рамы, что позволяет перемещать подвижную часть (30) с помощью приводного элемента (510, 511) через подвижный(е) механический(е) передаточный(е) элемент(ы); и/или- крепежную часть для фиксации рамы крепления двигателя, такой как корпус (512) двигателя, при этом крепежная часть имеет, в частности, цельное гнездо (201) для вмещения рамы крепления двигателя.4. Машина по п.1, отличающаяся тем, что передаточная рама (200) имеет одну или более опорных частей (202, 206), в частности - частей, ограничивающих опорные поверхности, для поддержания указанных одного или б� |
