| 摘要 |
Die Vorrichtung dient für den Anbau an eine Erntemaschine, insbesondere einen Maispflücker. Sie hat Mittel zum Aussondern und Fördern von unterschiedlich schweren Pflanzenteilen, z. B. Maisspindeln und Lieschblättern, die am Ausgang der Erntemaschine auf einen nach unten geneigten Siebboden (16) der Vorrichtung gelangen. Diesem ist in Förderrichtung (A) ein Winderzeuger (18) zum Trennen leichter Pflanzenteile von schwereren Pflanzenteilen vorgeschaltet. Am unterem Rand des Siebbodens (16) ist ein Förderelement (30) für den Weitertransport der durch den Siebboden (16) fallenden, schweren Pflanzenteile zu einem Vertikalförderer (32) angeordnet. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass dem Siebboden (16) wenigstens eine um eine horizontale Achse drehbar angetriebene Reinigungswalze (24) zugeordnet ist. |
