| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auffangvorrichtung (11) zum Auffangen von insbesondere durch Zunder hervorgerufenen Verunreinigungen, welche beim Richten mittels einer Walzenrichtmaschine (1) von der Oberfläche eines Richtmaterials (3) sich ablösen bzw. abgelöst werden, die einen im Wesentlichen rinnenförmigen Auffangkörper (13) aufweist und geeignet ist, zwischen zwei benachbarten unteren Richtwalzen (9) der Walzenrichtmaschine (1) angeordnet zu werden. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Walzenrichtmaschine, die wenigstens eine solche Auffangvorrichtung (11) aufweist.</p> |
