| 摘要 |
<p>Dispositif de mise sous tension des câbles (1, 2) de traction d'une porte coulissante, caractérisé en ce qu'il comprend deux tambours (4, 5) sur lesquels sont enroulés respectivement deux câbles de traction (1, 2) destinés à être reliés à ladite porte coulissante, des premiers moyens permettant d'une part de décaler angulairement l'un des deux tambours (4, 5) par rapport à l'autre tambour et d'autre part de mettre sous tension un ressort (7) et des seconds moyens permettant de verrouiller ledit tambour (4 ou 5) dans cette position angulairement décalée, lesdits seconds moyens pouvant être mis dans une position de déverrouillage lors du montage du dispositif sur une porte pour que la détente dudit ressort (7) provoque la mise sous tension desdits câbles (1, 2).</p> |
