| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kapselfülleinrichtung zum Befüllen von Kapseln (14) mit einem Füllgut sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Kapselfülleinrichtung. Die Kapselfülleinrichtung umfasst einen Drehtisch (11) mit Kapselaufnahmen (15) sowie um den Drehtisch (11) herum angeordnete, feststehende Bearbeitungsstationen, von denen mindestens eine Bearbeitungsstation eine Auswurfstation (9, 10) zum Auswerfen der befüllten Kapseln (14) aus der Kapselaufnahme (15) ist. Die Auswurfstation (10) ist mit einer Absaugeinrichtung (16) und einem beweglichen Saugkopf (17) versehen. Der Saugkopf (17) ist zwischen einer passiven Auswurfposition und einer aktiven Saugposition hin und her bewegbar. Der Saugkopf (17) gibt in der Auswurfposition die Kapselaufnahme (15) für den Auswurf der Kapseln (14) frei und liegt in der Saugposition in Überdeckung mit der Kapselaufnahme (15) zum reinigenden Absaugen der Kapselaufnahme (15).</p> |
