| 摘要 |
<p>Auf einem Dualspektrum basierendes, digitalbildgebendes Lichtbogenschweißsystem, das eine verbesserte Unterscheidung zwischen Lichtbogenschweißeigenschaften für einen Nutzer ermöglicht, wobei das System Folgendes umfasst: ein Mittel zum Abschirmen mindestens der Augen eines Nutzers vor spektraler Strahlung, die durch einen Lichtbogenschweißprozess ausgesendet wird; ein Mittel zum Erzeugen von unbearbeiteten, im visuellen Spektrum (Visual Spectrum, VS) liegenden Echtzeit-Digitalvideovollbildern, die im visuellen Spektrum liegende Emissionen des Lichtbogenschweißprozesses darstellen, wobei das Mittel zum Erzeugen von unbearbeiteten, im visuellen Spektrum (Visual Spectrum, VS) liegenden Echtzeit-Digitalvideovollbildern physisch in das Mittel zum Abschirmen integriert ist; ein Mittel zum Erzeugen von unbearbeiteten, im infraroten Spektrum (IRS) liegenden Echtzeit-Digitalvideovollbildern, die im infraroten Spektrum liegende Emissionen des Lichtbogenschweißprozesses darstellen, wobei das Mittel zum Erzeugen von unbearbeiteten, im infraroten Spektrum (IRS) liegenden Echtzeit-Digitalvideovollbildern physisch in das Mittel zum Abschirmen integriert ist; ein Mittel zum Anzeigen von Echtzeit-Digitalvideovollbildern, wobei das Mittel zum Anzeigen physisch in das Mittel zum Abschirmen integriert ist; und ein Mittel zum Erzeugen von mindestens Dualspektrum(DS)-Echtzeit-Digitalvideovollbildern aus den unbearbeiteten VS- und unbearbeiteten IRS-Echtzeit-Digitalvideovollbildern und zum Übermitteln mindestens der DS-Echtzeit-Digitalvideovollbilder an das Mittel zum Anzeigen.</p> |
