| 摘要 |
A crayon or pencil type application tool (1) for applying a coating material to a substrate surface, having a shaft (2) where the tool (1) can be grasped and a reservoir (3), housed in the shaft (2), to be filled with the coating material. The tool (1) is provided with a tool head (4) having an applicator (5) by which the coating material reaches the substrate surface, and also includes a valve (8) which is arranged between the reservoir (3) and the tool head (4), that has a valve body (11) and, upon actuation, switches from a closed position into an open position to dispense, in the latter position, an amount of the coating material to be applied to the substrate surface, from the reservoir (3) to the applicator (5). In order to obtain an application tool (1) which reduces the consumption of application tools (1) per se and also permits them to be refilled with a coating material in a reliable and clean manner, it is suggested that, in the longitudinal extension of the application tool (1) between the shaft (2) and the tool head (4), a carrier part (13) should be arranged which receives and secures the valve body (11) of the valve (8) by the main part of its longitudinal extension, in a direction facing away from the applicator (5), and that the carrier part (13) is provided detachably connectable both to the shaft (2) and the tool head (4) of the tool (1). |
| 主权项 |
1. An application tool for applying a coating material to a substrate surface, comprising a shaft, by which the tool is grippable, a reservoir accommodated in the shaft for supplying the coating material, a tool head which has an applicator by which the coating material is adapted to pass onto the substrate surface, and a valve arranged between the reservoir and the tool head with a valve body which is actuatable from a closed position into an open position and, in the open position, discharges a quantity of the coating material from the reservoir to the applicator for application to the surface, a carrier part (13) arranged between the shaft (2) and the tool head (4) in a longitudinal extent of the application tool (1), said carrier part (13) receives the valve body (11) of the valve (8) with a predominant part of a longitudinal extent thereof in a direction which faces away from the applicator (5), and the carrier part (13) is provided such that it is releasably connectable to the shaft (2) and the tool head (4) of the tool (1). |
