| 摘要 |
<p>Formwerkzeugtemperiersystem (1) zur Abgabe von Wärme an ein temperierbares Formwerkzeug (13) über mindestens ein Wärmemedium, umfassend: einen ersten Wärmemediumkreislauf (2) mit einem ersten Leitungssystem (3), durch welches das mindestens eine Wärmemedium bei einer ersten Temperatur transferiert wird, einer ersten Wärmetauschereinheit (4) zum Temperieren des mindestens einen durch das erste Leitungssystem (3) fließenden Wärmemediums und einen zweiten Wärmemediumkreislauf (2') mit einem zweiten Leitungssystem (3'), durch welches das mindestens eine Wärmemedium bei einer zweiten Temperatur transferiert wird, gekennzeichnet durch eine zweite Wärmetauschereinheit (4') zum Temperieren des durch das zweite Leitungssystem (3') fließenden Wärmemediums, wobei der erste Wärmemediumkreislauf (2) und der zweite Wärmemediumkreislauf (2') über Kopplungsmittel (6) zu einer integrierten Einheit gekoppelt sind, um durch Umschalten von einem Kreislauf auf den anderen mindestens zwei unterschiedliche Temperaturen durch das Wärmemedium des jeweiligen Kreislaufs für die an die Kopplungsmittel (6) anschließbare Einrichtung wechselweise bereitzustellen, wobei die Kopplungsmittel (6) eine Ausgleichsvorrichtung (11) umfassen, die bei einem Umschalten des einen Wärmemediumkreislaufs (2, 2') auf den anderen unterschiedliche Eigenschaften der Wärmemedien ausgleicht.</p> |
