| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Wäschetrocknungsgerät 1 mit einem Gehäuse 4 mit einer Revisionsöffnung 5, mit einer Bodenwanne 8, in der sich abzupumpende Flüssigkeit 9 sammelt, und mit einer Pumpeneinheit 10, die einen hydraulischen Pumpenteil 12 aufweist, der ein Pumpenrad 16 und eine Ansaugöffnung 15 umfasst. Um dem Benutzer eine einfache und selbstständig auszuführende Wartungs- oder Servicemöglichkeit zu verschaffen, beispielsweise für den Fall, dass der zu behandelnden Wäsche entstammende Verunreinigungen oder Gegenstände in die Pumpeneinheit gelangen, ist vorgesehen, dass die Ansaugöffnung 15 in Betriebsposition 25 der Pumpeneinheit 10 dem Flüssigkeitsspiegel 26 der abzupumpenden Flüssigkeit 9 zugewandt ist und flüssigkeitsfördernd in die Flüssigkeit 9 eintaucht, und die Pumpeneinheit 10 derart gelagert ist, dass sie aus der Betriebsposition 25 in eine Wartungsposition 42 verschwenkbar ist, in der der hydraulische Pumpenteil 12 der Revisionsöffnung 5 zugewandt ist.</p> |
