Method and device for transferring consumption data

摘要

In rascher Aufeinanderfolge von verschiedenen Messort-Sendern (s) empfangene kurze Nahbereichs-Datentelegramme (T1) blockieren nicht den Empfang von wesentlich seltener mit gleicher Leistung bei geringfügig versetzten Trägerfrequenzen (f1, f2) gesendeten gleich kurzen Weitbereichs-Datentelegrammen (T2) von auch im Übrigen, etwa hinsichtlich der Datenraten, im Wesentlichen gleicher Konfiguration, wenn vor und nach mehrstufigem Herabmischen der Trägerfrequenzen (fi; f'i) steilflankige Bandpassfilterungen (F) erfolgen, um die Frequenzen abseits der Trägerfrequenzen (fi) beziehungsweise abseits der herabgemischten Weitbereichs-Zwischenfrequenz (f'2) ständig zu bedämpfen.