| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Verschließen bzw. Freigeben eines Strahlengangs (3) elektromagnetischer und/oder ionisierender Strahlung aufweisend zumindest einen permanent im Strahlengang (3) angeordneten Teil (5) eines um eine im Wesentlichen quer zum Strahlengang (3) angeordnete Längsachse (7) drehbaren Verschlusskörpers (9), der ein für die Strahlung dichtes Material aufweist, welches in einer Schließ-Drehstellung (B) des Verschlusskörpers (9) den Strahlengang (3) blockiert, und einen in einer Offen-Drehstellung (A) für die Strahlung transparenten Durchgang (11) definiert, und ein Antriebsmittel (13), welches mit dem Verschlusskörper (9) zu dessen Drehung um die Längsachse (7) zwischen den Drehstellungen (A, B) gekoppelt ist, wobei das Antriebsmittel (13) ein elektrischer Magnetantrieb ist und eingerichtet ist, den Verschlusskörper (9) zwischen den Drehstellungen (A, B) zu bewegen, wobei wenigstens eine der Drehstellungen (A, B) einer stabilen Stellung des Magnetantriebs entspricht, die der Magnetantrieb stromlos beibehält. |
