| 摘要 |
An einer Werkzeugmaschine ist ein Sattel durch eine Führung gestützt, die auf einem Bett angeordnet ist. Eine Abdeckung, die die Führung schützt, ist am Sattel befestigt und bewegt sich zusammen mit dem Sattel zum Eintreten in einen oder Austreten aus einem Raum, der unter der Säule ausgebildet ist. Ein Spaneindringungsstopper ist an der Säule angebracht, um zu verhindern, dass Späne in den Raum eindringen, wenn die Abdeckung und der Sattel in den Raum eintreten. |
