| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugspeicheranordnung (1) zur Erweiterung der Werkzeugspeicherkapazität eines vertikalen oder eines horizontalen Fräs-, Bohr und/oder Dreh-Bearbeitungszentrums (2), bestehend aus mehreren separaten, funktional miteinander verketteten Speichereinheiten (8, 9, 31), in denen sich jeweils eine eigene kraftbetriebene Werkzeughandhabungseinrichtung (5, 6, 34) befindet und in denen mindestens ein Werkzeugmagazinregal (3, 4, 35) mit einer Vielzahl von nicht beweglichen Werkzeugablageplätzen (17) zur Speicherung von Bearbeitungswerkzeugen (18) untergebracht ist. Um eine möglichst einfache und kostengünstige funktionale Verkettung von mehreren separaten Speichereinheiten (8, 9, 31) zu schaffen, die sowohl eine modulare Kapazitätserweiterungsmöglichkeit einer bestehenden Speichereinheit und des dazugehörigen Bearbeitungszentrums erzielen, als auch, unter Berücksichtigung der relevanten wirtschaftlichen Aspekte, die Nachteile und Probleme aus dem bekannten Stand der Technik verbessern soll, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die separaten Speichereinheiten (8, 9, 31) durch eine Übergabestation (10, 32), die sich im Zwischenraum der Speichereinheiten (8, 9, 31) befindet, räumlich miteinander verbindbar sind, und dass mittels dieser Übergabestation (10, 32) ein automatischer Austausch der Bearbeitungswerkzeuge (18) zwischen den Speichereinheiten (8, 9, 31) durchführbar ist. |
