| 摘要 |
<p>#CMT# #/CMT# The woodworking machine (1) has a machine table (2) along with table opening (3), a tool receiver (6) along with a tool (10), a tool drive (33) arranged under the machine table, one or multiple adjustable axes (12,13,14,15) and a controller. The woodworking machine has a safety unit (17) for collision detection. The safety unit has a safety area (19) at a collision relevant part, particularly at the table opening or at a bedstop. #CMT# : #/CMT# An independent claim is also included for a method for avoiding collisions between machine- and tool parts in a woodworking machine. #CMT#USE : #/CMT# Woodworking machine. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The woodworking machine has a machine table along with table opening, a tool receiver along with a tool, a tool drive arranged under the machine table, one or multiple adjustable axes and a controller, and thus ensures that the woodworking machine is provided with high and better safety. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a schematic view of a woodworking machine. 1 : Woodworking machine 2 : Machine table 3 : Table opening 6 : Tool receiver 10 : Tool 12,13,14,15 : Axes 17 : Safety unit 19 : Safety area 33 : Tool drive.</p> |
