| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftklappenanordnung eines kühlerseitigen Lufteinlasssystems für ein Kraftfahrzeug ( "Airgate"), mit einem ersten Luftklappensystem (4) und einem zweiten Luftklappensystem (5), mit einem Aktuator (3) zum Betätigen des ersten und zweiten Luftklappensystems und einer mechanischen Steuereinrichtung (6), welche die Antriebskraft des Aktuators zum Betätigen des ersten und des zweiten Luftklappensystems überträgt, wobei eine Karosseriefrontkomponente (2) vorgesehen ist, an welcher das zweite Luftklappensystem (5) im Betrieb unabhängig vom ersten Luftklappensystem (4) montiert ist, und dass ein Koppelelement (10) vorgesehen ist, welches derart ausgebildet und angeordnet ist, das erste oder zweite Luftklappensystem lösbar mit der mechanischen Steuereinrichtung (6) wirkzuverbinden.</p> |
