| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischer Retarder, mit mindestens zwei Schaufelrädern, insbesondere einem Rotor und einem Stator, die miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum ausbilden, und einer drehbar gelagerten Retarderwelle (6), mit der wenigstens ein Schaufelrad drehfest verbunden ist, wobei der Arbeitsraum über einen Arbeitsmediumeinlass und einen Arbeitsmediumauslass mit einem Kühlkreislauf verbunden ist und das Kühlfluid des Kühlkreislaufs gleichzeitig das Arbeitsmedium der hydrodynamischen Maschine ist, wobei die hydrodynamische Maschine eine von der Retarderwelle (6) angetriebene Pumpe (18) aufweist, mittels der ein Fluiddruck aufgebaut werden kann, der größer ist als der Fluiddruck im Kühlsystem, sodass beim Umschalten des Betriebszustandes der hydrodynamischen Maschine vom Bremsbetrieb in den Nicht-Bremsbetrieb das Arbeitsmedium zumindest im Wesentlichen aus dem Arbeitsraum abgepumpt werden kann. Die erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine umfasst eine Pumpe, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Pumpe eine Seitenkanalpumpe oder Peripheralradpumpe ist, bestehend aus einem Rotor (3) und einem Gehäuse (1, 2), wobei der Rotor (3) auf der Retarderwelle (6) drehfest positioniert ist und das Gehäuse (1, 2) gegenüber dem Rotor (3) gelagert ist.</p> |
