| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system which avoids interpretation errors of a sentence structure itself that can occur in natural language communication from a writer to a reader and performs more harmonious communication.SOLUTION: A communication system includes: a structured editor which can designate a structure of a natural language sentence described in a first language; a translation module which translates a text within each chunk from the first language into a second language every chunk divided on the basis of structure designation by the structured editor; and a display module which presents the text translated into the second language by the chunk in an expression form including a structure. Thus, structure information of the sentence designated by a writer can be delivered to a reader as it is without requiring a notion to be encoded/decoded to/from a natural language sentence expressed as a linear text. |
