| 摘要 |
<p>Cet élément femelle (10) de raccord rapide (2) est destiné à coopérer, par emmanchement (F1) le long d'un axe d'emmanchement (X10-X20), avec un élément mâle (20). Il comprend un corps (102) centré sur un axe longitudinal (X10) de passage de fluide et comportant une face avant plane (108), une soupape (120) comprenant un clapet (110) logé dans le conduit de passage de fluide et mobile le long de l'axe longitudinal, une bague de manoeuvre (130) montée coulissante autour du corps et définissant, à son extrémité distale (134), une embouchure (E10) de réception de l'élément mâle. La bague de manoeuvre est équipée d'au moins un relief (136) d'engagement avec un relief correspondant (226) de l'élément mâle. L'élément femelle de raccord comprend, en outre, une bague de sécurité (150) montée autour du corps (102), radialement à l'intérieur de la bague de manoeuvre (130), mobile axialement par rapport au corps (102) entre une première position et une deuxième position. L'élément femelle comprend également des moyens (170, 158) de transformation, lorsque la bague de sécurité (150) est dans sa deuxième position, d'un mouvement de rotation de la bague de manoeuvre, autour de l'axe longitudinal (X10) et par rapport à la bague de sécurité (150), en un mouvement de translation axiale du corps (102) par rapport à la bague de manoeuvre (130).</p> |
