| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstellbare Nockenwelle (1) für insbesondere Kraftfahrzeugmotoren (2) mit über begrenzte Umfangswinkel gegeneinander verdrehbaren Nocken (3, 4), bei der eine Innenwelle (5) in einer rohrförmigen Außenwelle (6) angeordnet ist, und die gegeneinander verdrehbaren Nocken (3, 4) aus zumindest zwei ersten Nocken (3) und zumindest einem zweiten Nocken (4) bestehen, von denen die ersten Nocken (3) fest mit der Innenwelle (5) und der zumindest eine zweite Nocken (4) fest mit der Außenwelle (6) verbunden sind. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Innenwelle (5) exzentrisch zur Außenwelle (6) angeordnet ist. Hierdurch kann auf zusätzliche Lagerstellen zwischen der Innenwelle (5) und der Außenwelle (6) verzichtet werden.</p> |
