| 摘要 |
Il est prévu pour une boîte d'essieu (2) présentant de chaque côté une base d'appui en partie inférieure comportant un ergot de centrage, et un ensemble de suspension (5) à ressorts externes et internes concentriques destinés à supporter un même longeron latéral (8) du bogie ferroviaire (3). Il comprend des moyens de calage comprenant deux embases amovibles (19) prévues chacune pour reposer sur une base d'appui, soit directement, soit indirectement par l'intermédiaire de pièces de calage (22), chaque embase (19) présentant un orifice central permettant son positionnement sur l'ergot de centrage et chaque embase (19) comportant un cylindre d'une seule pièce avec sa face supérieure pour les extrémités inférieures des ressorts. Les moyens de calage sont prévus, en cas d'usure de roue à compenser, pour rehausser les ressorts et pour conserver le centrage de chaque embase (19) sur l'ergot de centrage. |
