| 摘要 |
Vorhängeschloss mit einem Schlosskörperkern (1), zwei im wesentlichen parallel zueinander darin eingefügten und fixierten, unabhängig voneinander wirkenden Schließeinrichtungen, insbesondere Zylinderschlössern (5), und unterschiedlichen, jeweils zu den Schließeinrichtungen (5) gehörigen Schlüsseln (19), wobei die jeweilige Schließeinrichtung (5) mittels des dazugehörigen Schlüssels (19) zu betätigen ist, gekennzeichnet durch Mittel (14, 15, 15a, 16) zur Schaltung zwischen einem ersten Zustand, in welchem das Vorhängeschloss durch Betätigen lediglich einer beliebigen der beiden Schließeinrichtungen (5) mittels des zugehörigen Schlüssels (19) zu öffnen ist, und einem zweiten Zustand, in welchem das Vorhängeschloss nur durch Betätigen beider Schließeinrichtungen (5) mittels des jeweiligen dazugehörigen Schlüssels (19) zu öffnen ist, und durch ein in einer Führungsbohrung (1a) für einen Bügel (4) des Vorhängeschlosses vorgesehenes Mittel (13) zur Umstellung zwischen dem ersten und dem zweiten Zustand, das lediglich bei geöffnetem oder abgetrenntem Bügel (4) von oben durch die Führungsbohrung (1a) zu betätigen ist. |
