| 摘要 |
Vorrichtung zum Isolieren und Nivellieren eines Maschinenfundaments (12) mit Bezug auf eine Unterstruktur (14), welche aufweist: ein starres Gehäuse (24), das mit dem Maschinenfundament (12) verbunden ist, wobei das Gehäuse (24) ein hohles oberes Teil (32), das teleskopisch einstellbar mit einem hohlen unteren Teil (34) verbunden ist, um verschiedene Größen des Gehäuses (24) zu erhalten; Mittel (36, 38, 40, 42), die den oberen Teil (32) des Gehäuses (24) mit dem unteren Teil (34) des Gehäuses (24) fest verbinden, wodurch die Position des oberen Teils (32) des Gehäuses (24) mit Bezug auf den unteren Teil (34) des Gehäuses fixiert ist; und Mittel (20, 38, 44) zum Einstellen der Nivellierung des Maschinenfundaments (12) durch Ändern des Abstands zwischen dem oberen (32) und dem unteren (34) Teil des Gehäuses (24) mit Bezug auf die Unterstruktur (14). |
