| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung mit einem Ventilgehäuse (2; 52), das einen Eingangsanschluss (8) zur Anbringung einer Fluidzuleitung, einen Ausgangsanschluss (9) zur Anbringung einer Fluidableitung, einen zwischen dem Eingangsanschluss (8) und dem Ausgangsanschluss (9) ausgebildeten Fluidkanal (3) sowie eine den Fluidkanal (3) bereichsweise durchsetzende Führungsausnehmung (4) aufweist, und mit einem beweglich in der Führungsausnehmung (4) aufgenommenen und zur Beeinflussung eines freien Querschnitts des Fluidkanals (3) ausgebildeten Ventilkörper (6; 56) sowie mit einer elektrischen Antriebseinrichtung (5; 55) zur Einstellung einer Position des Ventilkörpers (6; 56) in der Führungsausnehmung (4). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungsausnehmung (4) und der Ventilkörper (6; 56) gleichartig ausgebildete, insbesondere kreisrunde, Querschnitte aufweisen und dass die Antriebseinrichtung (5; 55) eine Getriebeeinrichtung (13, 15; 66, 78) umfasst, die für eine Einleitung einer ausschließlich translatorischen oder einer kombinierten translatorischen und rotatorischen Bewegung auf den Ventilkörper (6; 56) in der Führungsausnehmung (4) ausgebildet ist.</p> |
