| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Steuern eines Luftstroms aus einem Luftausströmer über in zwei Richtungen verlaufende, verschwenkbare Lamellen mittels eine Bedienelements Das Bedienelement weist einen Bedienabschnitt und einen Steuerabschnitt auf, wobei das Bedienelement zwischen dem Bedienabschnitt und dem Steuerabschnitt verschwenkbar in einer Aufnahme am Gehäuse gelagert ist und ein entlang des Steuerabschnitts verschiebliches kugelförmiges Element aufweist, das zwischen zwei Steuerelementen (30, 32) gelagert ist, die jeweils eine längliche Öffnung aufweisen, die in einem rechten Winkel zueinander verlaufen. Die Steuerelemente sind in einer Steuerelementaufnahme verschieblich gelagert, wobei ein erstes Steuerelement mit den in der ersten Richtung verlaufenden Lamellen und ein zweites Steuerelement mit den in der zweiten Richtung verlaufenden Lamellen verbunden sind.</p> |
