| 摘要 |
Antriebsvorrichtung aufweisend eine Antriebseinheit (20) und ein Tragelement (10), wobei das Tragelement (10) eine Motorschwinge oder ein Motorrahmen ist, wobei das Tragelement (10) einen Hohlraum aufweist, wobei die Antriebseinheit (20) als Elemente einen Motor (22), eine Kupplung (24) und ein Getriebe (28) umfasst, welche fest aber lösbar mit dem Tragelement (10) verbunden sind, wobei der Hohlraum mit einem der Elemente (22, 24, 28) der Antriebseinheit (20) über Leitungen (12, 14) verbunden ist, so dass ein Kühlmittel des einen der Elemente (22, 24, 28) den Hohlraum durchströmt, wobei das Tragelement (10) eine Doppelwand aufweist, welche den Hohlraum bildet. |
