| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Motorabdeckung mit Akustik-Schott-Wand, ein Schaumteil für eine solche Motorabdeckung sowie eine Anordnung aus einer Motorabdeckung und einem Schaumteil. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Motorabdeckung mit Akustik-Schott-Wand, ein Schaumteil für eine solche Motorabdeckung sowie eine Anordnung aus Motorabdeckung und Schaumteil zur Verfügung zu stellen, die einfach und kostengünstig herstellbar sowie montierbar sind und zugleich eine Durchführung für Rohr- und/oder Kabelelemente in der Akustik-Schott-Wand zur Verfügung zu stellen. Eine erfindungsgemäße Motorabdeckung (10) umfasst eine Abdeckfläche (12) zur mindestens teilweisen Abdeckung einer Fläche eines Motors und einer sich von dieser Abdeckfläche (12) erhebenden Akustik-Schott-Wand (14), die einen Aufnahmeraum (16) seitlich begrenzt, wobei in der Akustik-Schott-Wand (14) mindestens eine Ausnehmung (20) für eine Durchtrittsöffnung vorgesehen ist, und wobei die Akustik-Schott-Wand (14) einstückig hergestellt ist.</p> |
