| 摘要 |
<p>Una cápsula (9) para uso en una máquina para preparar bebidas (1), en donde dicha cápsula comprende paredes laterales (10), inferior (12) y superior (11) que definen una cámara cerrada, dicha cámara contiene un ingrediente a ser disuelto y/o extraído por un fluido inyectado bajo presión dentro de dicha cápsula, dicho fluido es provisto a través de un elemento de inyección (20) de la máquina que es capaz de perforar una pared de inyección de la cámara, dicha cápsula además comprende una pared dispensadora de bebida capar de abrirse para liberar una bebida preparada a partir de dicho ingrediente y dicho fluido; dicha cápsula además comprende una pared de separación (14) dentro de la cámara que separa, de manera estanca: un compartimiento que contiene ingrediente (15), y un compartimiento de inyección de fluido (16), donde dicha pared de separación (14) comprende una válvula unidireccional (17) capaz de hacer fluir el fluido bajo presión solamente desde el compartimiento de inyección (16) hacia el compartimiento que contiene ingrediente (15), dicha válvula es accionada en su configuración abierta por el elemento de inyección (22) de la máquina caracterizada porque la válvula unidireccional es ya sea: (i) una válvula de bola montada sobre resorte, o bien, en forma alternativa (ii) una válvula con junta tórica resilente y flexible montada en un canal circular de la pared de separación.</p> |
