| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Befüllen eines Behälters mit einem Füllprodukt, bevorzugt zum Befüllen eines Behälters mit einem karbonisierten Getränk in einer Getränkeabfüllanlage, umfassend einen Antrieb (5) zum Aufbringen einer Abdichthülse (3) auf eine Behältermündung des zu befüllenden Behälters, wobei der Antrieb (5) einen Kolben (54) umfasst, welcher eine Arbeitskammer (58) von einer zum Rückstellen des Kolbens (54) mit einem Vorspanndruck beaufschlagbaren Vorspannkammer (56) trennt, wobei eine Druckausgleichsvorrichtung (7) zwischen der Vorspannkammer (56) und der Arbeitskammer (58) vorgesehen ist, wobei die Druckausgleichsvorrichtung (7) zum Halten eines vorbestimmten Vorspanndruckbereiches, bevorzugt zwischen einem oberen und unteren Grenzwert, in der Vorspannkammer (56) ausgebildet ist.</p> |
