| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung oder Überwachung des Füllstands (F) eines Mediums (3) in einem Behälter (2) mit einer Sendeeinheit (4), die im Wesentlichen auf der Höhe des maximal in dem Behälter (2) zu überwachenden Füllstands (Fmax) angeordnet ist und die radioaktive Strahlung in den Behälter (2) aussendet, mit einer ersten Detektoreinheit (5), die sich über einen definierten Bereich des Behälters (2) erstreckt, die die radioaktive Strahlung empfängt und die Messdaten bezüglich des Füllstands (F) des Mediums (3) in dem Behälter (2) an eine Regel-/Auswerteeinheit (11, 17) weiterleitet, mit einer zweiten Detektoreinheit (6, 7), die auf der Höhe des maximal zu überwachenden Füllstands (Fmax) des Mediums (3) angeordnet ist und die die radioaktive Strahlung bzw. die Sekundärstrahlung empfängt, wobei der zweiten Detektoreinheit (6, 7) zwei Schnittstellen (8, 9) zur Übertragung von Messdaten an die Regel-/Auswerteeinheit (11, 17) zugeordnet sind, wobei über die erste Schnittstelle (8) Messdaten übertragen werden, die Information über das Erreichen des maximal vorgegebenen Füllstands des Mediums (3) in dem Behälter (2) repräsentieren, und wobei über die zweite Schnittstelle (9) Messdaten übertragen werden, die die Dichte des Gases oder die Dichte des Dampfes im Gas- oder Dampfraum oberhalb des in dem Behälter gelagerten Mediums (3) repräsentieren, und wobei die Regel-/Auswerteeinheit (11, 17) anhand der von der ersten Detektoreinheit (5) und der zweiten Detektoreinheit (6, 7) übermittelten Messdaten den Füllstand des Mediums (3) in dem Behälter (2) derart korrigiert, dass der Einfluss des Gases oder des Dampfes im Gas- oder Dampfraum auf den gemessenen Füllstand zumindest näherungsweise kompensiert wird.</p> |
