| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kolbenhubvorrichtung, umfassend: ein Führungsrohr (12) mit einer Längssymmetrieachse (LA), einen in dem Führungsrohr (12) entlang der Längssymmetrieachse (LA) verschiebbar aufgenommenen Kolben (14), der im Führungsrohr (12) um die Längssymmetrieachse (LA) drehbar ist, eine Betätigungseinrichtung (14a, 28), die dazu eingerichtet ist, den Kolben (14) im Führungsrohr (12) entlang der Längssymmetrieachse (LA) innerhalb eines axialen Bewegungsbereichs (16) des Führungsrohres (12) zu verschieben, und eine Messanordnung zur Erfassung einer Position oder Bewegung des Kolbens (14) innerhalb des Bewegungsbereichs (16). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Kolben (14) mit einem der Messanordnung zugeordneten Kolbenverlängerungselement (18) verbunden ist, das einen Messabschnitt (24) umfasst und das bei innerhalb des Bewegungsbereichs (16) befindlichem Kolben (14) mit seinem Messabschnitt (24) wenigstens teilweise in einem relativ zur Längssymmetrieachse (LA) axial zum Bewegungsbereich (16) des Kolbens (14) benachbarten, insbesondere anschließenden Messbereich (20) angeordnet ist, wobei die Messanordnung dazu eingerichtet ist, bei einer beliebigen Drehstellung des Kolbens (14) um die Längssymmetrieachse (LA) die Position oder Bewegung des Kolbens (14) mittels des Messabschnitts (24) zu erfassen.</p> |
