Verfahren und Anordnung zur berührungslosen Durchführung optischer Messungen in verschlossenen etikettierten Behältnissen

摘要

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anordnung zur Durchführung optischer Messungen an Proben in etikettierten Behältnissen. Bei dem Verfahren wird optische Messstrahlung durch eine für die Messstrahlung transparente Wand des Behältnisses hindurch in die Probe eingestrahlt und aus der Probe austretende Primär- und/oder Sekundärstrahlung detektiert. Vor der Messung wird mittels lokaler Materialablation durch energetische Strahlung wenigstens eine erste Öffnung in dem Etikett erzeugt. Die Einstrahlung der Messstrahlung in die Probe erfolgt dann durch diese erste Öffnung hindurch. Mit dem Verfahren und der zugehörigen Anordnung werden optische Messungen in verschlossenen etikettierten Behältnissen mit hoher Empfindlichkeit ermöglicht, ohne die Behältnisse öffnen zu müssen.