被覆された金属薄板を継手溶接するための方法および装置

摘要

本発明は、被覆された金属薄板（１、２）を突き合わせ継手において継手溶接する方法および装置に関する。本発明による方法では、ガス−粉末流（９）の形態の少なくとも１つの粉状溶接添加剤（８）が少なくとも１つの流れダクト（１０）を介して溶接溶融物（６）に加えられ、ここで、流れダクト（１０）を出るガス−粉末流（９）は溶接溶融物（６）に向けられ、溶接添加剤（８）は溶接溶融物（６）と乱流に混合され、前記混合中に溶接溶融物に渦流（１２）が形成されるように少なくとも２ｍ／ｓの出力速度を有する。本発明による装置は、薄板金属材料を溶融溶接するためエネルギービーム（３）を発生させるおよび／またはエネルギービーム（３）の焦点を合わせる少なくとも１つの溶接ヘッド（１３）と、粉状溶接添加剤（８）をガス−粉末流（９）の形態で供給する少なくとも１つの流れダクト（１０）とを含み、流れダクトは、溶接添加剤の出口開口部（１１）で終端し、かつその縦軸がエネルギービーム（３）のビーム軸に対して斜めに延在するダクト部を含み、ダクト部（１０）の縦軸およびエネルギービーム（３）のビーム軸は、１５?〜７５?の範囲の角度であり、流れダクト（１０）はガス粉末流（９）を少なくとも２ｍ／ｓの出力速度に設定することができる調整手段を備える。【選択図】図１