| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Zugmittelspanner (1) für einen Zugmitteltrieb eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse (2) und mit einem aus dem Gehäuse (2) zum Auslenken einer Spannschiene ausfahrbaren Kolben (4), wobei ein Mitnahmeteil (10) wenigstens beim Ausfahren des Kolbens (4) in einer Ausfahrrichtung (11) aus dem Gehäuse heraus an dem Kolben (4) gekoppelt ist, und eine Verrastung vorhanden ist, die eine Bewegung der Spannschiene entgegen der Ausfahrrichtung (11) unterbindend ausgeformt ist, wobei das Mitnahmeteil (10) zumindest einen Rastvorsprung (15) aufweist, der Zusammenwirkung mit einem Federelement (17) die Verrastung ausformt. Die Erfindung betrifft auch einen Zugmitteltrieb mit einem Zugmittelspanner (1) der erfindungsgemäßen Art und einer Spannschiene, die ein Zugmittel, wie eine Kette oder einen (Zahn-)Riemen spannt und in Kontakt mit sowohl dem Kolben (4) als auch dem Mitnahmeteil (10) bringbar ist oder gebracht ist.</p> |
