| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Eisbrecheinrichtung (1) sowie ein damit ausgerüstetes Schiff (10). Um eine besonders einfache und preiswerte Lösung zum Aufbrechen von Eisdecken (4) bereitzustellen, die auch bei kleinen, leichten Schiffen (10) mit geringer Antriebsleistung einsetzbar ist, wird eine Eisbrecheinrichtung (1) vorgeschlagen, mit einem Vibrationsgerät (2) zum Übertragen mechanischer Schwingungen auf eine Eisdecke (4) und mit einer Haltekonstruktion (6) zum bedarfsweisen Anbringen des Vibrationsgerätes (2) am Bug des Schiffes (10), wobei das Vibrationsgerät (2) sich bewegende Unwuchtmassen zum Erzeugen von in Richtung der Eisdecke (4) wirkenden Schlagkräften aufweist. |
