| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von stabförmigen Rauchartikeln, mit mindestens zwei der nachfolgenden Module: Stockzufuhr (20) zum Zuführen von Strangstöcken (S; S1, S2), erste Filterzufuhr (30) zum Zuführen von ersten Filterelementen (F), zweite Filterzufuhr (80) zum Zuführen von zweiten Filterelementen (G; G1, G2), einer Herstellungseinheit (50) zur Fertigstellen der stabförmigen Rauchartikel, einer Nachbearbeitungseinheit (60) und einer Ausgabeeinheit (70), wobei jedes der Module (20, 30, 50, 60, 70, 80) mindestens eine Trommel zum Transport und ggf. Weiterverarbeitung der stabförmigen Rauchartikel aufweist, bei der das technische Problem, Vorrichtungen zum Herstellen von stabförmigen Rauchartikeln variabler gestalten zu können, dadurch gelöst ist, dass jedes Modul (20, 30, 50, 60, 70, 80) einen separaten Antrieb (220, 370, 510, 610, 710, 860) für die mindestens eine Trommel aufweist.</p> |
