| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischen Retarder, mit einem Rotor und einem Stator, die miteinander einen torusförmigen, mit einem Arbeitsmedium befüllbaren Arbeitsraum ausbilden, mit einem externen Arbeitsmediumkreislauf, der über einen Vorlauf an einem Arbeitsmediumeinlass des Arbeitsraumes und über einen Rücklauf an einem Arbeitsmediumauslass des Arbeitsraumes angeschlossen ist, wobei der externe Arbeitsmediumkreislauf zumindest ein Arbeitsmediumvorratsvolumen und einen im Rücklauf vorgesehenen Wärmetauscher (2) umfasst, der von einem Kühlmedium (5) umströmt werden kann. Zur Verbesserung der Kühlleistung wird vorgeschlagen, dass der Wärmetauscher (2) in einem Behältnis (1), umfassend eine Kühlmediumleitvorrichtung (8), positioniert ist.</p> |
