| 摘要 |
本発明は、ホーニング加工機（１）であって、スピンドルネック（３ｂ）及びスピンドルヘッド（３ａ）を有する、モーターにより移動可能な工作物スピンドル（３）を含み、ホーニングリング（２３）の為のツールスピンドル（４）を含み、および、この中に工作物スピンドル（３）およびツールスピンドル（４）が配置される機械ハウジング（２）を含むホーニング加工機（１）に関する。発明に従い、機械ハウジング（２）内に作動槽（５）が配置されており、この作動槽がツールスピンドル（４）をオイルを通さないよう取り囲むこと、作動槽（５）が、空所部（３６）を有する窓部（３５）を備え、その際、工作物スピンドル（３）がスピンドルヘッド（３ｂ）でもって空所部（３６）を通って作動槽（５）内へと導入可能であるので、工作物スピンドル（３）のスピンドルネック（３ｂ）が、空所部（３６）をオイルを通さないよう密閉すること、および窓部（３５）が作動槽（５）にオイルを通さないようスライド可能に支承されているので、窓部（３５）が、工作物スピンドル（３）の調節動作（ＺＵ）の間、ツールスピンドル（４）に対して相対的に連行されることが提案される。 |
