| 摘要 |
Es wird ein tragbarer Zeitmesser angegeben, bei dem der Innendruck im Uhrgehäuse wegen der Anwesenheit eines automatischen Entgasungsventils nicht ansteigen kann, und bei dem ein Eindringen von Wasser ins Uhrgehäuse beim Entgasen verhindert wird. Eine Armbanduhr (1) ist mit einem Gehäuse (2), einem Ventilglied (31), einer Schraubenfeder als Vorspannorgan (45) und Dichtungsorganen (41, 42) ausgestattet. Ein Rohr (23) im Gehäuse (2) stellt eine Verbindung zwischen deren Innerem und Äusserem her und besitzt Dichtungsflächen (24, 25) sowie Ausströmbereiche (26, 27). Das Ventilglied (31) weist einen Schaft (32) auf, der in das Rohr (23) hineinragt und mit einem Sperrbereich (32b) versehen ist, welcher von einem Rohrrand (23b) aussen am Gehäuse (2) zurückgehalten wird, und einen Ventilkopf (33), der nach dem Inneren des Gehäuses (2) gerichtet ist. Die Feder (45) drückt das Ventilglied im Gehäuse (2) nach innen und liegt zwischen dem Ventilkopf (33) und dem Gehäuse (2). Die Dichtungsorgane (41, 42) sind auf dem Ventilschaft (32) entsprechend ihren Dichtungsflächen (24, 25) angeordnet. Sie bewegen sich mit dem Ventilglied (31) axial zwischen einer Dichtungsposition und einer Ausströmposition hin und her und definieren in ihrer Dichtungsposition zusammen mit den Dichtungsflächen (24, 25) und dem Aussenumfang des Schaftes (32) einen geschlossenen Raum (S) sowie einen Ausströmbereich (27) gegenüber diesem Aussenumfang. |
