| 摘要 |
Strickmaschine (200), mit: einer Schiene (203), die einen ersten Teil eines Befestigungsmechanismus aufweist, einem Nadelbett (201), das parallel zur Schiene (203) angeordnet ist und mehrere Nadeln (202) aufweist, wobei ein erster Teil der Nadeln (202) in einer ersten Ebene liegt und ein zweiter Teil der Nadeln (202) in einer zweiten Ebene liegt, wobei sich die erste Ebene und die zweite Ebene in einem Schnittpunkt schneiden, und einer Zuführeinrichtung (220), die (a) einen Träger (230) mit einem zweiten Teil des Befestigungsmechanismus zum Sichern der Zuführeinrichtung (220) an dem ersten Teil des Befestigungsmechanismus und (b) einen Zuführarm (240) aufweist, der sich von dem Träger (230) nach außen erstreckt, wobei der Zuführarm (240) eine Abgabespitze (246) zum Leiten eines Strangs zu den Nadeln (202) aufweist, wobei der Zuführarm (240) so betrieben werden kann, dass er eine Translationsbewegung in Bezug auf den Träger (230) zwischen einer eingezogenen Stellung und einer ausgezogenen Stellung ausführt, bei der ein Abstand zwischen dem ersten Teil des Befestigungsmechanismus und dem Schnittpunkt größer ist als ein Abstand zwischen dem zweiten Teil des Befestigungsmechanismus und der Abgabespitze (246), wenn sich der Zuführarm (240) in der eingezogenen Stellung befindet, und ein Abstand zwischen dem ersten Teil des Befestigungsmechanismus und dem Schnittpunkt geringer ist als ein Abstand zwischen dem zweiten Teil des Befestigungsmechanismus und der Abgabespitze (246), wenn sich der Zuführarm (240) in der ausgezogenen Stellung befindet. |
