MONTAGEM PARA TRANSFERIR FLUIDOS ENTRE UM NAVIO E UMA ESTRUTURA DE TORRE PEQUENA MONTADA NO DITO NAVIO

摘要

RESUMO Patente de Invenção: "MONTAGEM PARA TRANSFERIR FLUIDOS ENTRE UM NAVIO E UMA ESTRUTURA DE TORRE PEQUENA MONTADA NO DITO NAVIO". A presente invenção refere-se a uma montagem para transferir fluidos entre um navio (1) e uma estrutura de torre pequena (2) montada no dito navio (1) para uma rotação em volta de um eixo geométrico de torre pequena substancialmente vertical (3) que é fornecida. A dita estrutura de torre pequena (2) compreende um tornel (4) tendo pelo menos um caminho de fluido (5) que é conectado a uma extremidade de uma tubulação de fluido (6) cuja segunda extremidade é conectada ao navio. A montagem compreende adicionalmente uma torre de tornel (12) montada em volta do tornel (4) e encaixando com o restante da estrutura de torre pequena por meio de um suporte de torre de tornel (13) para uma rotação relativa com relação ao dito restante da estrutura de torre pequena em volta do eixo geométrico de torre pequena (3). A torre de tornel (12) por meio de um mecanismo de travamento de torção (14) é substancialmente travada ao navio (1) para uma rotação com ele. A tubulação de fluido (6) compreende um primeiro segmento de tubulação de fluido (16) se estendendo livremente entre o navio (1) e a torre de tornel (12) e um segundo segmento de tubulação de fluido (17) se estendendo entre a torre de tornel (12) e o caminho de fluido (5) do tornel. Os primeiro e segundo segmentos de tubulação de fluido (16, 17) são unidos em uma interligação onde a tubulação de fluido (6) é substancialmente fixada à torre de tornel (12) por meio de dispositivos de fixação (18).