| 摘要 |
Leitungsführungsanordnung (110; 210) für einen Mehrfach-Teleskopausleger (10; 20) mit mehreren Schubstücken (101 ... 106; 201 ... 204), welche teleskopisch aus einem bzw. in einen Grundkörper (100; 200) aus- und einfahrbar sind, umfassend: mindestens zwei Energieführungsketten (111 ... 113; 211, 212), jeweils mit einem Obertrum (117; 217), einem Untertrum (119; 219) und einem Umlenkbogen (118; 218) zur Führung einer oder mehrerer Leitungen (107), wie Kabel, Schläuche oder dergleichen; eine Haltevorrichtung (120; 220) mit einer Anzahl Stützen (121 ... 123; 221 ... 222) für die Energieführungsketten, wobei jede Stütze im eingefahrenen Zustand eine Energieführungskette trägt; dadurch gekennzeichnet, dass zwei Energieführungsketten (111–112; 112–113; 211–212) in Folge den Leitungsverlauf von Obertrum zu Obertrum oder von Untertrum zu Untertrum führen, und die Haltevorrichtung (120; 220) mindestens eine Auflage (131, 132, 133; 231, 232) umfasst, welche im ausgefahrenen Zustand eine Energieführungskette trägt. |
