| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung zeigt eine Verzahnmaschine zur Verzahnbearbeitung von Werkstücken, insbesondere Fräs- oder Stoßmaschine, mit zwei Werkstückspindeln zur Aufnahme von Werkstücken, mit einem Hauptbearbeitungsbereich zum Verzahnbearbeiten der in den Werkstückspindeln aufgenommenen Werkstücke, insbesondere zum Fräs- oder Stoßbearbeiten der Werkstücke, und mit einem Ladebereich zum Be- und/oder Entladen der Werkstückspindeln, wobei die beiden Werkstückspindeln jeweils über eine erste Linearachse (X1, X2) von dem Ladebereich zum Bearbeitungsbereich und zurück verfahrbar sind. Dabei ist zwischen den ersten Linearachsen (X1, X2) der beiden Werkstückspindeln ein Arbeitsraum vorgesehen, von welchem aus die Werkstückspindeln zugänglich sind.</p> |
