| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen von über eine Ventilbrücke beaufschlagten Auslassventilen (2, 3) einer ventilgesteuerten Brennkraftmaschine für Kraftfahrzeuge, bei der im Kraftfluss zwischen dem Nocken (4) einer antreibenden Nockenwelle und einem der Auslassventile (2, 3) eine erste hydraulisch beaufschlagte Kolben-Zylinder-Einheit (KZE1) eingeschaltet ist, mittels der bei durch Abgasgegendruck sich öffnendem Auslassventil ein Spielausgleich im Ventiltrieb zum Offenhalten des Auslassventils herstellbar ist und mit einer zweiten, koaxialen Kolben-Zylinder-Einheit (KZE2), die im Zusammenwirken mit einem ortsfesten Gegenhalter einen Absteuerkanal aus den Druckräumen der beiden Kolben-Zylinder-Einheiten steuert, wobei der Kolben der ersten Kolben-Zylinder-Einheit (KZE1) mittels einer Feder (21) in Nachstellrichtung vorgespannt ist. Zur Erzielung einer insbesondere im Motorbremsbetrieb zuverlässigen Spielfreiheit im Ventiltrieb wirkt die Nachstell-Feder (21) ohne Abstützung in der Ventilbrücke (7) auf die Kolben (15, 16) beider Kolben-Zylinder-Einheiten (KZE1, KZE2).</p> |
