| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung offenbart ein Betätigungsverfahren für ein chirurgisches Werkzeug (14) und das Werkzeug (14) selbst, das einen proximalen Kopplungsabschnitt (145) aufweist, aus dem sich zwei hydraulisch betätigbare, schwenkbar verbundene Branchen (141') erstrecken. Die Branchen haben zumindest an ihren distalen Enden jeweils einen Wirkabschnitt (141) und bilden im Kopplungsabschnitt (145) eine Begrenzung für zumindest einen Teil einer fluiddichten, fluidbefüllbaren Kavität (15). Eine Schwenkposition der Branchen (141') und ein Volumen des Fluids in der Kavität (15) sind operativ miteinander gekoppelt. Ferner werden ein Betätigungsverfahren für ein mikrochirurgisches Werkzeug (1) und das mikrochirurgische Werkzeug (1) offenbart, das eine proximale Handhabe (11) mit einer Betätigungsvorrichtung (12) und ein distal angeordnetes erfindungsgemäßes hydraulisch betätigbares chirurgisches Werkzeug (14) aufweist, das durch einen Schaft mit der Handhabe verbunden ist und mittels der Betätigungsvorrichtung (12) betätigt werden kann |
