| 摘要 |
<p>Máquina herramienta en forma de prensa para el tratamiento de piezas de trabajo, en particular de hojas de metal, con un dispositivo de accionamiento elevador (13, 113, 213, 313) - por medio del cual una herramienta de prensa (11) puede desplazarse a lo largo de un eje de elevación (14) en la dirección de una pieza a ser tratada con la herramienta de prensa (11) y/o en dirección contraria a la misma - que puede posicionarse a lo largo del eje de posicionamiento (16) que se extiende perpendicularmente al eje de elevación (14) y - que comprende una transmisión de cuña (21) dispuesta entre un accionamiento motorizado (17, 117, 10 217, 317) y la herramienta de prensa (11), con dos elementos de transmisión en cuña (22, 23) en el lado del accionamiento y dos elementos de transmisión en cuña (24, 25) en el lado accionado, asignándose respectivamente un elemento de transmisión en cuña del lado del accionamiento a un elemento de transmisión en cuña del lado accionado formando una pareja de elementos de transmisión, estando dispuestos los elementos de transmisión en cuña (22, 23, 24, 25) de al menos una pareja de elementos de transmisión uno frente a otro sobre una superficie en cuña (30, 31, 32, 33) inclinada en un ángulo de cuña con respecto al eje de posicionamiento (16) del dispositivo de accionamiento elevador (13, 113, 213, 313) y estando inclinadas las superficies de cuña (30, 31, 32, 33) de ambas parejas de elementos de transmisión en sentido opuesto con respecto al eje de posicionamiento (16) del dispositivo de accionamiento elevador (13, 113, 213, 313), teniendo en cuenta 20 que para mover la herramienta de prensa (11) a lo largo del eje de elevación (14), el accionamiento motorizado (17, 117, 217, 317) desplaza al elemento de transmisión en cuña del lado del accionamiento (22, 23) en al menos una pareja de elementos de transmisión hacia el elemento de transmisión en cuña del lado accionado (24, 25) y/o teniendo en cuenta que para posicionar el dispositivo de accionamiento elevador (13, 113, 213, 313) a lo largo del eje de posicionamiento (16), el accionamiento motorizado (17, 117, 217, 317) desplaza simultáneamente los elementos de transmisión en cuña del lado del accionamiento (22, 23) de ambas parejas de elementos de transmisión junto con los elementos de transmisión en cuña del lado accionado (24, 25) a ellos asignados a lo largo del eje de posicionamiento (16) del dispositivo de accionamiento elevador (13, 113, 213, 313), caracterizado porque los elementos de transmisión en cuña del lado del accionamiento (22, 23) de ambas parejas de elementos de transmisión están simultáneamente enfrentados al elemento correspondiente de transmisión en cuña del lado accionado (24, 25) por la respectiva superficie en cuña (30, 32; 31, 33) y porque el accionamiento por motor (17, 117, 217, 317) para los elementos de transmisión en cuña (22, 23, 24, 25) comprende dos unidades de accionamiento motorizadas (38, 39), que pueden ser accionadas independientemente y de tal manera que para el desplazamiento de la herramienta de prensa (11) a lo largo del eje de elevación (14), desplacen el elemento de transmisión en cuña del lado del accionamiento (22, 23) en al menos una pareja de elementos de transmisión en relación con el correspondiente elemento de transmisión en cuña del lado accionado (24, 25) y/o de tal manera que para posicionar el dispositivo de accionamiento elevador (13, 113, 213, 313) a lo largo del eje de posicionamiento (16), desplacen los elementos de transmisión en cuña del lado del accionamiento (22, 23) de ambas parejas de elementos de transmisión simultáneamente con el elemento respectivamente asociado de transmisión en cuña (24, 25) del lado accionado, a lo largo del eje de posicionamiento (16) del dispositivo de accionamiento elevador (13, 113, 213, 313).</p> |
