| 摘要 |
A device is for a drilling rig for forming of a bore hole in a subterranean structure. The drilling rig comprises a first, top driven drilling machine arranged vertically displaceable along a guide track, where a second drilling machine is arranged between the first drilling machine and the bore hole, vertically displaceable along a guide track and provided with a rotary table arranged to be able to take the weight of a pipe string. A rotary drive unit is arranged for continuous rotation of the pipe string. A fluid chamber is arranged to, in a fluid communicating way, be able to connect a pipe string end portion with a drilling liquid plant. As the fluid chamber is provided with pipe string ports comprising means arranged to, in a fluid sealing way, be able to close the pipe string ports. A power tong is arranged for continuous rotation of an element connected to the pipe string, as the power tong is arranged in the fluid chamber. Also, a method is for drilling with continuous tool rotation and continuous drilling liquid supply. |
