| 摘要 |
<p>The invention relates to an ice-breaking system for floating bodies in or near ice, having a protruding stem and at least two trim tanks (10, 16) for generating a stamping motion of the floating body, wherein the at least two trim tanks are connected fluidically by means of at least one trim channel (12, 13) to high-power delivery devices (18, 19) for the trim medium, and the trim system is designed as a closed loop.</p> |
